Aldabra

This is odd, one of the most peculiar books I’ve ever read, but I really liked it. It’s beautifully written. The translation is by an author whose own writing I’ve loved, and while I can’t read it in the original Italian, I have to assume the translation was done skillfully. I loved the humor, and I Leggi tutto

Originally published as Aldabra, la tartaruga che amava Shakespeare , this engrossing allegorical fantasy from Italian children's novelist Silvana Gandolfi addresses itself to some rather intense themes, from mental illness and the institutionalization of the elderly, to our understanding of death an Leggi tutto

Elisa visits her grandmother often, but Elisa's mother never comes along to see her own mother, and that strikes Elisa as odd. Finally Nonna tells Elisa that the root of the problem is that Elisa's mother felt obligated to commit Nonna to a mental institution many years earlier, and that has caused

Molto dolce il racconto del rapporto di questa bambina di 10 anni, Elisa, con la sua nonna Eia, divisa in mezzo a una nonna e una mamma che non si parlano più da quando la mamma ha deciso di ingabbiare la sua “originalità”. “Fino a quel momento, nella mia vita di prima, mi ero limitata a fare quadri Leggi tutto

Che storia meravigliosa! Che prosa incredibile! Silvana Gandolfi riesce a raccontare con poesia e delicatezza una storia dolce, a tratti amara, che sa di casa e di famiglia. Ci sono una mamma, una figlia e una nipote qui. Tre generazioni di donne. C'è Venezia con il suo fascino inquietante e la sua re Leggi tutto

Линия с Максом чересчур очевидна

L'histoire est un peu étrange, et trop simple quelques fois, mais c'est intéressant pour être un livre pour des enfants. J'ai aimé le message: pour survivre, il faut changer. Il y a des fauts aussi, mais enfin, je l'ai aimé. Je remercie aussi le langage simple, je crois que ça m'a aidé avec l'appren Leggi tutto

Uhm. La storia è interessante: la storia di una metamorfosi, ma anche la storia dei rapporti tra tre generazioni all'interno di una famiglia un po' bizzarra. Non ho amato il modo in cui è scritto, un po' pesante e un po' semplicistico, un libro proprio per bambini in cui le cose non si possono accenn Leggi tutto