Aiace - Elettra - Trachinie - Filottete

Four Tragedies: Ajax, Women of Trachis, Electra, Philoctetes, Sophocles تاریخ نخستین خوانش: چهارم ماه مارس سال 1973 میلادی عنوان: الکترا ، فیلوکتتس، زنان تراخیس و آژاکس، نویسنده: سوفوکل؛ مترجم: محمد سعیدی؛ مشخصات نشر: تهران، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، 1335؛ در 318 ص عنوان: الکترا، فیل‍وکتتس، زنان تراخیس Leggi tutto

Continuing the tradition of greek tragedy reviewing . Sophocles is by all definitions one of the greatest playwrites of all time. He focuses on the psyche, and often on characters who fall by doing the right thing: who define themselves by honorable traits until it kills them. These plays may be less Leggi tutto

اودیسئوس: هنگامی که من به سن و سال تو بودم بازوانم بیشتر به فرمانم بود تا زبانم لیکن امروز بر اثر تجارب دیرین و حوادث بسیار دریافته ام که زبان در این جهان بیشتر به کار مردان می آید تا زور بازو. (فیلوکتتس) ----------------- دیانیرا : آدمی هر قدر خود را بیگناه بداند دلی که گناه کرده است خویشتن را از او ب Leggi tutto

چهار نمایشنامه جذاب و خواندنی از سوفوکل ، بزرگترین درام نویس دنیای قدیم و به عقیده ی من تمام دوران ها.بی نهایت از مطالعه ی این کتاب لذت بردم.هر چهار نمایشنامه، شیوا و روان و از لحاظ شخصیت پردازی فوق العاده قوی و ملموس نوشته شده بود خلاصه ای از نمایشنامه ها فیلوکتتس ، که فتح باروی تروا باید به دست او ص Leggi tutto

57. Sophocles II : Ajax; The Women of Trachis; Electra; Philoctetes (The Complete Greek Tragedies) translated : 1957 format : 255 page paperback (20th printing of a 1969 edition, printed in 1989) acquired : May read : Aug 31 - Sep 5 rating : 4 stars There is something special about Sophocles relative to the Leggi tutto

I had planned to only read Electra and Ajax, but I enjoyed those too so much that I decided to read all four of the plays: Ajax, Electra, Women of Trachis, and Philoctetes. These plays by ancient Greek drama great Sophocles delves into the private lives and crises of the heroes and villains of the T Leggi tutto

There is something about Greek literature, Sophocles and Homer most especially, that buries itself in the mind so that it remains unforgettable. The moaning, groaning, wailing, and suffering becomes “your own heart’s speech.” It’s more than a little eerie to identify so well with ancient mythologica Leggi tutto

همينطوري كه من يونان و اسطوره دوست دارم،ديگه سوفوكل هم جاي خود دارد.

نمایشنامه الکترا را از ترجمه انگلیسی ماینک خوندم. ترجمه های ماینک، نه ترجمه های ادبی قوی بلکه ترجمه هایی هستند که برای اجرای روی صحنه پرداخته شده اند. زبان ساده و بی تکلفی دارند، بازی های ادبی را در حدی که به روانی اجرا لطمه نخورد در متن باقی گذاشته اند و در یادداشت ها هم بیشتر به نکاتی اشاره کرده ا Leggi tutto

آژاکس زمستان با پای برف‌آلود از مقابل تابستان گرم می‌گریزد. شحنه شب از گشت شبانه خود باز می‌ایستد تا چابک‌سوار صبح بر سمند نقره فام نشیند و عالم را منور کند. طوفان باد توقف می‌کند تا امواج خروشان دریا اندکی بیارامد. حتی خواب که قادر مطلق جان آدمیان است دریچه‌ی خود را گاهی می‌گشاید و گاهی می‌بندد و ه Leggi tutto