Patria

Lo scrittore basco Fernando Aramburu, con “Patria” getta sale su una ferita ancora aperta in Spagna, quella di oltre cinquant’anni di guerra fratricida, con i separatisti baschi in lotta per la creazione di uno Stato socialista indipendente nei territori spagnoli e francesi di lingua Euskera, con migliaia di attentati e un impatto quotidiano con la violenza in tutto il paese. E anche questo romanzo non avrebbe potuto essere pubblicato prima del 2011, quando i membri incappucciati dell’Eta annunciarono in una conferenza stampa la fine della lotta armata. Aramburu racconta magistralmente la Storia attraverso le vicende di due famiglie amiche/nemiche di un piccolo paese alle porte di San Sebastiàn, quelle di Joxian e del Txato, vicini di casa e inseparabili amici come le loro mogli Miren e Bittori e i loro figli. Ma l’assassinio del Txato, piccolo imprenditore, preso di mira dall’ETA perché si rifiutava di pagare il “pizzo” alla lotta armata, stravolge anche i rapporti personali, separando definitivamente i due mondi e costringendo le vittime ad allontanarsi dal paese, schierato compatto dalla parte dell’Eta. La fine della lotta armata non spegne i rancori e quando la vedova decide di tornare nel suo paese, si trova davanti un muro di odio e diffidenza. A guidare le ostilità la ex amica Miren, che invece, per amore del figlio Joxe Mari finito in carcere e probabile responsabile della morte del Txato, ha abbracciato senza riserve la lotta armata. Ma Bittori non si arrende: vuole la verità sulla morte del marito e soprattutto pretende che le si chieda perdono. «Fino a quando non lo avrò non penso di morire» dice ai suoi figli. Se ci riuscirà lo scoprirete solo nel finale, bellissimo. Fernando Aramburu, nato a San Sebastián nel 1959, anno in cui è nata l’Eta, ci regala un romanzo potente, importante e scritto con una capacità narrativa e uno stile assolutamente unico che vede l’alternanza del racconto in prima e terza persona, continui salti temporali tra passato e presente, uso della contrapposizione anche tra parole (“canta/parla”, “pensa/dice”…) “Patria” non è solo un romanzo sulla società basca o sul terrorismo perchè gli interrogativi che propone vanno al di là delle vicende. “Chi ha torto e chi ha ragione” non se lo chiedono più le due madri, ormai granitiche nelle loro convinzioni, ma tutti gli altri personaggi, specie i figli, quelli che rimarranno, quelli che sono in grado di cambiare, che hanno sofferto ma vogliono vivere al di là delle idee e degli stereotipi, interrogandosi sulle tante verità e andando oltre l’impossibilità per le vittime di perdonare e per i carnefici, di chiedere perdono.

Tenía Patria en la estantería desde hace años. Por un lado me apetecía leerla para comprobar si todo ese aura de “joya literaria” que viene arrastrando era merecida, pero por otra parte, aquí en el País Vasco hemos sufrido mucho por culpa del terrorismo y de la lacra que fue ETA por lo que tenía ser Leggi tutto

Excelente. Me reservo alguna décima de la matrícula de honor porque, en mi esquema mental, el encuentro final habría acabado de otra manera. Por lo demás, creo que es un libro que debería leerse en colegios e ikastolas, y que durante mucho años explicará qué sucedió aquí durante tanto tiempo. La His Leggi tutto

*SPOILERS MUY LEVES DE LA TRAMA* A lo largo de mi vida, como cualquier otra lectora, me he cruzado con bastantes libros irritantes. Pero nunca he leído uno que, aun siendo muy entretenido e impulsándome a seguir leyendo, me seguía dando ganas de tirarlo por la ventana. Eso es algo nuevo. Así que feli Leggi tutto

Una palabra...¡¡Imprescindible!!

Esta novela tiene la ambición de ser el "relato total" del conflicto vasco. Esa es su virtud y su talón de Aquiles. Su virtud: presentar varios puntos de vista y hacerlo de manera que tanto quienes lo vivieron como los que no lo entiendan. Su talón de Aquiles: son puntos de vista que tratan de reflej Leggi tutto

کتاب دیار اجدادی نوشته فرناندو آرامبورو، نویسنده که خود متولد سن سباستین و اهل باسک است با تسلطی بی مانند بر فرهنگ این منطقه که خود را هم از اسپانیا و هم فرانسه جدا می داند ، به یکی از فجایع کمتر شناخته شده یعنی فعالیت های گروه تروریستی اتا در اسپانیا پرداخته . کتاب 800 صفحه ای اوکه بر بستر تاریخ رو Leggi tutto