Il contrabbasso

Muhteşem. Müziğe dair bu denli bilgiyi nasıl edinir bir insan. Süskind'in dehasına hayranım. Hem oyun olarak izledim, hem sesli olarak dinledim hem de okudum. Çeviri de muazzam: Tevfik Turan harikulade bir çevirmen. Kitabın kusursuz seslendirilmiş hali için: https://youtu.be/x5s3KrJKemM

Kitabı o kadar çok sevdim ki bittiği halde herhangi bir sayfasını açıp tekrar okuyorum. Bir enstruman, çalanı tarafından bu kadar duygulu, bu kadar kişileştirilerek nasıl anlatılır halâ aklım almıyor. Acaba müzikle uğraştığım için mi duygusal yaklaştım diyorum ama Müzik, enstrumanlar, orkestra, insa Leggi tutto

كانت تجربة جيدة، مُثمرة، ولكن مؤلمة وحزينة للغاية. كيف لعدد صحفات قليل لا يتجاوز المائة صفحة.. وشخصية واحدة.. ولا أحداث على الإطلاق.. أن تؤثر في بهذه الطريقة؟ نعم فبطلنا عازف (الكونتراباص) يحكي بألم وبسخرية وبنقد حياته بهذه السهولة.. يتألم من رتم حياته السلبي.. العمل: حكومي لا يُحبه، المال: يكفي إحتيا Leggi tutto

kontrbas üzerinden kendini sorgulamak :)

المسرحية حول عازف كونتراباص يتحدث عن حياته و آلته، هذا العازف بدا حانقا مكتئبا منبوذا مهمشا و وحيدا... استمتعت كثيرا بنقمته ذات الدم الخفيف و الحلوة كالبسكوتة... بعض الجمل صدمتني فعلا و كأنها كانت تقرأ تجاويف دماغي... كما أنها تعطي معلومات عن تاريخ الموسيقى بطريقة ظريفة المسرحية مذهلة و قد أحببت زوسك Leggi tutto

"Düşünmek," der, benim bir arkadaşım -kendileri yirmi iki yıldır felsefe okuyor, şimdi doktora yapmakta- "düşünmek, herkesin acemice uygulamasına gelmeyecek kadar güç bir şeydir." O da -benim arkadaş yani- oturup Hammerklavier Sonatı 'nı çalmaya kalkmaz ki. Yapamaz çünkü. Ama her önüne gelen düşünebi Leggi tutto

Tamam kabul ediyorum oldukça ağır ve sıkıcı. Ama üstadın tüm eserlerini okumak isteyen ben gibiler için dayanılması gereken sıkıntılardan. Tabi bir diğer konuda oyunu izlemek lazım.

3,5* #readgermanbooks2020 “O contrabaixo é o instrumento mais horrível, mais pesadão, mais deselegante que jamais houve. Até parece um sátiro.” Não fosse eu aquela pessoa que conseguiu a proeza de ter negativa a Educação Musical, aquela que não sabe distinguir um Mi de um Si, e teria apreciado ainda ma Leggi tutto

Devlet Tiyatrosunda Metin Belgin yorumuyla izlediğim Kontrbas'ı, bir de Süskind'ın kendi kaleminden yani ilk kaynaktan okumak güzel geldi. Tiyatro sahnesinde sevdiyseniz, kitabını da seveceksiniz.

Kontrbas hakkında o kadar bilgi sahibi oldum ki, bırakın önüme çalayım o derece. Klasik müzik sever olmama rağmen üç sayfalık şu kitabı zor bitirdim, valla işin ucunda sen olmasan okumazdım Süskind. Seni çılgın.