Saggio sul luogo tranquillo
-
Tradotto da: Alessandra Iadicicco
Tutti i formati dell'opera
Acquistalo
In Libreria
Sinossi
Il Luogo Tranquillo, intorno al quale Peter Handke intesse un’intricata e seducente trama di memorie, immagini, pensieri, divagazioni, in questo libro sospeso tra il racconto e il saggio, non è certo quello che il lettore si aspetta. Che si tratti di una cascina rurale nel Sud della Carinzia, di un collegio o di una stazione ferroviaria; che ci si trovi nei giardini di un tempio giapponese o in un parco pubblico in Portogallo, poco importa. Il Luogo Tranquillo, spogliato nel ricordo di tutte le implicazioni più prosaiche e terrene, diventa per l’autore, fin dall’adolescenza, una postazione privilegiata, un punto d’osservazione e d’ascolto di sé e del mondo circostante, dal quale temporaneamente lo separa, lo protegge, perché possa poi farvi ritorno più forte, invulnerabile, quasi. I sensi, in quello spazio ridotto, si fanno più acuti, e più nitida è la percezione della qualità e della materialità di luci e suoni. Lì capita di interrogarsi sulla propria identità e sul senso della propria presenza in un dato posto e momento, o di trovarsi all’improvviso di fronte a un sosia, al «doppio». Qualche volta il Luogo Tranquillo è teatro di agnizioni, incontri imprevisti, e offre scorci inediti sui nostri simili, di oggi e di ieri, favorendo trasformazioni e trapassi. Decisivi, per uno scrittore, «quei passaggi, immediati, dal mutismo, dalla condizione in cui si è colti da mutismo, al ritorno del linguaggio e delle parole», che lo restituiscono al mondo e agli altri «ricolmo della voglia di parlare».
- ISBN: 8823526671
- Casa Editrice: Guanda
- Pagine: 128
- Data di uscita: 11-06-2020
Recensioni
I found it courageous of the author—any author—to write an essay on “the quiet place”, literally translated. And why not? Why not literally translate the title and why not write about the quiet place? After all, we all spend a significant portion of our lives there. This is a fascinating little book Leggi tutto
"Ensayo sobre el Lugar Silencioso" es más una narración ensayística que cualquier otra cosa. Handke me recuerda a Mo Yan por la manera en la que te toma de la mano mientras te muestra los instantes de su vida que considera más relevantes para la idea que quiere compartir. El primer "Lugar Silencioso" Leggi tutto
«فخارج بيت الخلاء، يتملّكني الصمت والسكون. يتلاشى الكلام، وتختفي الكلمات. أفتقر إلى الثراء اللغوي. تصبح كلماتي مثل كلمات الآخرين. يجعلونني أصمت. أملُّ وأبتئس. لا أنبس ببنت شفة، والأسوأ، هو أن الكلمات لا تتدفق في قلبي، ولا في رئتي، ولا في دمي، ولا في أي مكان آخر داخل أعماقي. أقول برتابة، بصوت يكاد يك Leggi tutto
En ‘Ensayo sobre el lugar silencioso’ Handke pretende elaborar un tratado sobre el cuarto de baño, sin embargo, sus pretensiones magnánimas hacen que su escrito acabe precisamente dentro de él. Escrito con un estilo de lectura desagradable, donde subordina constantemente las frases a base de irrupci Leggi tutto
اعترف أن فكرة هذا الكتاب صدمتني في البداية ولكني استطعت تفهم الفلسفة التي تكمن وراء هذا التأمل في مفهوم الخلاء كمكان يكون في الانسان أقرب مايكون لذاته ..كمكان للهروب... للمواجهة أحيانا.. قراءة أولى لا بأس بها لهاندكه Leggi tutto
Ensayo sobre el Lugar Silencioso es una exploración de los lugares aislados para la contemplación. Las reflexiones de Handke van ligadas a situaciones autobiográficas y cómo las experiencias de los espacios remotos han despertado en él un incentivo para la introspección, para desarrollar una poética Leggi tutto
يقول الكاتب : أدرك الآن ، أنني نسيت أن أذكر أهم الأسباب ، التي دفعتني إلى كتابة هذه الخواطر عن بيوت الخلاء ، إنه ذلك التحول الفجائي ، من حالة الصمت ، إلى رجوع الكلمات ، و عودة الكلام . أجده يتملك مني مرة بعد أخرى ، بل و يتزايد كلما مضى العمر . يجتاحني في اللحظة التي ينغلق فيها الباب ، و أصبح وحدي في Leggi tutto
Interesting
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
