La mite
-
Tradotto da: Vittorio Luigi Nadai
- Leggi le prime pagine
Tutti i formati dell'opera
Acquistalo
Sinossi
Traduzione di Luigi Vittorio Nadai
«Perché questa donna è morta?» Sconvolto davanti al cadavere ancora caldo della moglie, un uomo si interroga sul suo suicidio. Veniamo così a conoscenza del loro primo incontro, del matrimonio, delle liti. In un susseguirsi di sensi di colpa e autoassoluzioni, affiora dal magma indistinto dei ricordi la storia di un legame doloroso, di un amore appassionato e crudele, a tratti meschino. Apparso per la prima volta nel 1876, La mite è, insieme alle Notti bianche, il racconto più ispirato di Fëdor Dostoevskij: attraverso un’analisi acutissima e spietata, apre vertiginosi squarci sui meandri della psiche umana, senza lasciare scampo.
- ISBN: 8811604850
- Casa Editrice: Garzanti
- Pagine: 96
- Data di uscita: 05-09-2019
Recensioni
A Gentle Creature by Fyodor Dostoyevsky Picture to yourselves a husband, whose wife has committed suicide some hours previously by throwing herself from a window, and is now lying on the table. He is in shock and has not yet managed to collect his scattered thoughts. He walks about his apartment, try Leggi tutto
In Hindi, there floats an endearing term – ‘meethi churi’ . Its literal translation in English is ‘sweet knife’. And ladies and gentlemen, as you might have rightly guessed, it is fervently used, jocularly or sarcastically, for a person who hands us, our sharpest criticisms, soaked in such honeyed wo Leggi tutto
لكنني رأيتها ترتقي حافة النافذة المفتوحة و تقف عليها منتصبة القامة مديرة ظهرها إليّ. محتضنة الأيقونة بيدها. فهبط قلبي فزعا و صرخت: سيدتي .. سيدتي. فسمعت صوتي و تحركت لتلتفت نحوي و لكنها لم تلتفت. بل تأرجحت و شدت الأيقونة إلى قلبها. ملقية بنفسها من النافذة. هل هي قصة حب أم قصة إكتئاب أم فقر أم قهو أ Leggi tutto
Oh my, I do love Dostoyevsky. No, not all his books but most. Here is why I like him—his characters are complicated. Nothing is simplified. His books always make you think. He doesn’t lecture, as some other Russian authors do! Here I am thinking of the story I recently read by Tolstoy! Don’t expect c Leggi tutto
الزواج يُغِير المرأة للابد مهما كان عمرها بينما الرجل غالباَ يتمسك بطباعه كخرتيت عنيد و يرفض التغيير كأنه عار لا يمحيتماما مثل القلب لا يجدد َنفسه و يظل يقدم و يُعتق لو تبادلنا بضع كلمات أخرى، لو تريثت"يومين آخرين، يومين لا أكثر، لكان يمكن أن تفهم كل شيء" ؟"كم من لو متاخرة كسرت انفس و قتلت أرواح؟ Leggi tutto
من منهما كان الساذج ؟ تزوج فتاة صغيرة السن حديثة العهد بالحياة ، محدودة الخبرة بتصاريف الأمور وديعة وبالتالي ، مطيعة ، وبالتالي لينة كمان نقول (بربيها على ايدو) ، ونسي تماماً ان النساء تكبر قبل الرجال وان الفتاة مهما تقدم فيها العمر تبقى طفلة حتى تتزوج ، لأنه لحظتها ستتغير تماماً ، نهائياً ، إلى ال Leggi tutto
Dostoevsky is one of my favourite writers. I discovered him in my teenage years, read as many of his books as I could get my hands on, and to be honest haven't read anything else by him in a long time. I still count him as one of my favourite writers, though, more on memory than anything else. His w Leggi tutto
Eigentlich wirkt alles sehr befremdlich und todtraurig in dieser kleinen Novelle. Ein 41jähriger Pfandleiher hält einen inneren Monolog neben der Leiche seiner Ehefrau, aufgebahrt in der Wohnstube, kurz zuvor mit einem Heiligenbild in der Hand aus dem Fenster gesprungen in den Freitod. Soweit ungewö Leggi tutto
دوستويفسكي قادر على ان يثير كل مشاعر البؤس فى وجدانك بدون ان تكره شخصياته الظالم منها و المظلوم , شخصياته كلها تعانى بحرب داخليه فرضتها عليهم الظروف الحالية او ماضيهم المشؤوم الملئ بالمآسي و هذا العمل لا يختلف عن معظم اعماله ف نحن هنا امام مأساة من اول صفحة امام زوج يرقد امام زوجته التى انتحرت فى م Leggi tutto
"But a loving woman, oh, a loving woman idolizes even the vices, even the villainy of her beloved being." - Fydor Doostoyevsky, The Meek One Vol N° 44 of my Penguin Little Black Classics Box Set . This volume contains Dostoevsky's short story "The Meek One: A Fantastic Story" aka "A Gentle Creature: A Leggi tutto
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!