Perché (ri)leggere “L’ombra del vento” di Carlos Ruiz Zafón

L’ombra del vento è per lo più invisibile, per scorgerla occorrono condizioni particolari, quasi uniche. È un fenomeno inconsistente, non controllabile, difficilmente riproducibile. Un caso, anche se il caso, per Carlos Ruiz Zafón, non esiste veramente; parlerebbe di destino forse, un destino da andare a cercare proprio come quell’ombra invisibile che si nasconde da chiunque.

L’ombra del vento (Mondadori, traduzione di Lia Sezzi), romanzo pubblicato per la prima volta in Italia nel 2004, è tutto questo: un racconto invisibile, perché perso nel tempo, sfuggente, perché la sua storia sfuma nella memoria dei lettori e si tramuta in ricordo. È poi unico perché rappresenta un caso editoriale capace di rendere il suo autore il secondo scrittore spagnolo più letto al mondo dopo Miguel de Cervantes.

A vent’anni dalla sua pubblicazione in Italia, questo romanzo continua ad affascinare generazioni di lettrici e di lettori, confermandosi forse come una delle ultime storie la cui eco continua a risuonare nelle librerie con un linguaggio universale. A oggi, solo in Italia, L’ombra del vento ha venduto più di due milioni e mezzo di copie. Nel mondo è stato tradotto in più di 34 lingue.

Una notte Daniel, il protagonista del longseller di Zafón, si sveglia di soprassalto e non riesce più a ricordare il volto di sua madre. Lo ha dimenticato, crede di averlo perso per sempre, perché Isabella è morta anni prima, quando lui era solo un bambino.

La storia di Daniel Sempere e della sua libreria prende vita tra le strade di una Barcellona fumosa, dalla luce fioca. Lo spettro della guerra civile e del franchismo, aleggiano sulle spalle dei protagonisti senza mai rubare la scena. Il peso del passato, nella Barcellona di Zafón, non oscura mai la necessità del presente, ma ne è parte integrante.

Sono principalmente le donne, e poi gli uomini a creare la spirale in cui, parola dopo parola, l’autore ci fa precipitare. Il mistero del Cimitero dei Libri Dimenticati, la maledizione di un libro perduto, uno scrittore che ha provato a cancellare tutte le sue tracce. E poi l’amore, un amore che condanna per sempre, ma che è l’unico modo per conoscere veramente la vita.

Daniel fa un giro largo, attraversa le storie di sconosciuti che diventano buoni amici. Cresce fino a capire che non esiste nulla che si impari veramente: tutto, piuttosto, si ricorda. È solo arrivando a quel punto che finalmente si riappropria del volto di sua madre.

Carlos Ruiz Zafón, nella sua opera più nota, non fa altro che tornare a quel volto. Isabella, la madre di Daniel, è la figura cardine dei quattro romanzi di cui L’ombra del vento rappresenta, solo per data di uscita, la prima porta. È una storia che diventa un mondo, pagina dopo pagina, e può essere ripercorsa per strade diverse, come voleva lo stesso autore. Una Barcellona unica a cui si può accedere solo tramite le sue parole.

Il gioco dell’angelo, Il prigioniero del cielo e Il labirinto degli spiriti sono ingressi differenti da percorrere per godere di panorami diversi. Non esiste un ordine di lettura, si può scegliere quello cronologico o quello di uscita, ma non c’è una maniera giusta o sbagliata per accedere a quel mondo. È una storia fatta di memoria perché aggiunge, parola dopo parola, un frammento di ricordo, una mattonella nuova con una rosa geometrica su cui muovere i propri passi.

Zafón è venuto a mancare nel 2020 a soli 55 anni, ma la sua morte non ha intaccato il fascino delle sue storie per tutte quelle lettrici e quei lettori che delle sue parole si sono sempre nutriti.

Non è raro camminare per la Barcellona di oggi e incappare in turisti che cercano per le strade o nei negozi, quei luoghi che, nelle pagine de L’ombra del vento, sono diventati familiari. In molti avranno percorso la città alla ricerca della libreria Sempere e figli, o del più misterioso Cimitero dei Libri Dimenticati.

Ed è proprio nel ricordo di quella Barcellona che si sovrappone alla città reale che rivive la potenza della penna di Zafòn, capace di edificare luoghi invisibili e di giocare con le luci per darci la possibilità di distinguere, seppur fugacemente, la preziosa ombra del vento: il passato che diventa presente, prima di sfuggire in un ricordo nostalgico.

“Esistiamo fintanto che siamo ricordati.”