Libri LGBTQ+ da leggere nella vita

La letteratura classica è ricca di relazioni omoerotiche, basti pensare alle tipologie d’amore descritte nel Simposio di Platone e più in generale alle relazioni tra eroi, a partire da Achille e Patroclo. Senza contare le scappatelle di Zeus con giovani attraenti, primo tra tutti Ganimede. In epoche un po’ più recenti i sonetti di Shakespeare dedicate al fair youth, il bel giovane, il suo Master mistress.

Per quanto riguarda l’omosessualità femminile in letteratura vanno ricordate, naturalmente, le poesie di Saffo, punteggiate dai suoi amori per le alunne, caratterizzati da “invidia verde” non appena esse si allontanavano dal tiaso per avviarsi verso il matrimonio. Ma anche le vampire vittoriane, a partire dalla protagonista di Carmilla di Sheridan Le Fanu, che trascorrevano le loro notti a sedurre vergini per poi cibarsi del loro sangue.

Per molto tempo però in letteratura si è notata l’assenza di personaggi transessuali, se si escludono i cliché della donna travestita che si spaccia cavaliere, e quello dell’uomo che si veste da donna per escamotage bellici, primo tra tutti Ulisse. Personaggi che a un certo punto, però, tornano indietro e riassumono l’identità di partenza.

Nonostante le molte opere scritte in epoca classica, però, la “letteratura LGBTQ+” ha subito la censura per secoli: nel 1500 in Gran Bretagna venne osteggiata, se non addirittura vietata, la pubblicazione di opere che trattavano amori omosessuali, solo per fare un esempio.

I tempi sono cambiati e ci si sta sempre più accorgendo dell’importanza di raccontare anche storie di personaggi lgbtq+, sempre più presenti non solo nel mondo della narrativa ma anche nell’arte, nei film e nelle serie tv. Per celebrare questo cambiamento in occasione di giugno, il Mese del Pride, abbiamo preparato un percorso di lettura, che non ha la pretesa di essere esaustivo, di libri LGBTQ+ da leggere.

Sarebbero moltissimi, impossibili da citare tutti, i libri che tramite le loro storie affrontano questi temi. Anche per questa ragione la lista si limita ai classici della letturatura, alla narrativa contemporanea e ai graphic novel, ma sarebbero moltissimi i saggi e le opere di nonfiction da citare.

 

Grandi classici della letteratura a tema LGBTQ+

Maurice, E.M. Forster

Pubblicato postumo, l’autore per tutta la vita lo tenne nascosto: il romanzo racconta la relazione di Maurice con il compagno di scuola Clive e la scoperta della propria omosessualità nell’Inghilterra vittoriana.
(Garzanti, traduzione di Marcella Bonsanti)

La morte a Venezia, Thomas Mann

Sullo sfondo di una Venezia decadente, questo romanzo racconta l’attrazione di un anziano scrittore ormai all’apice del successo per un giovane che ai suoi occhi incarna gli ideali della classicità.
(Garzanti, traduzione di Salvatore Tito Villari)

Orlando, Virgina Woolf

Dedicato alla alla poetessa Vita Sackville-West, con cui l’autrice ebbe una relazione, racconta di Orlando, uomo ai tempi di Elisabetta I, che si risveglia donna secoli dopo.
(Garzanti, traduzione di Bianca Bernardi)

Fabrizio Lupo, Carlo Coccioli

In questo romanzo si racconta un personaggio di nome Fabrizio Lupo, che cerca di conciliare la sua fede cattolica e l’amore che prova per un altro uomo. La sua storia viene raccontata sia terza persona che in prima, con la struttura di un “libro nel libro”.
(Marsilio)

Ragazzi di vita, Pier Paolo Pasolini, 

Il romanzo racconta di un gruppo di ragazzi del sottoproletariato romano, che vivono tra piccoli furti ed espedienti, tra cui la prostituzione maschile, tema ritenuto molto scabroso ai tempi dell’uscita del volume.
(Garzanti)

La statua di sale, Gore Vidal

Per una notte l’amicizia di Bob e Jim si trasforma in passione. Bob, come una statua di sale, aspetterà gran parte della sua vita di rivedere Jim.
(Fazi, traduzione di Alessandra Osti)

Il pozzo della solitudine, Radclyffe Hall

Pubblicato nel 1928 e presto messo al bando, questo romanzo racconta di Stephen, aristocratico, scrittore, persino eroe di guerra che però nasconde un’identità femminile. A causa della sua storia d’amore con un’altra donna, la società farà di tutto per osteggiare le sue ambizioni.
(Corbaccio, traduzione di Annie Lamie)

Eros ha sconvolto il mio cuore, Saffo

Le liriche di Saffo provengono dalla Grecia antica, ma dopo secoli continuano a stupire grazie alla costante attualità dei loro temi. Le poesie in questa raccolta cantano tutte le sfumature dell’amore sconvolgente che a Saffo ispirava l’ambiente femminile del tiaso.
(Garzanti, traduzione di Max Bergamo)

Gli occhiali d’oro, Giorgio Bassani

Una riflessione sulle resistenze della società ad accettare ogni genere di diversità, espressa attraverso l’incrociarsi delle vite di un giovane studente e di un medico affermato durante l’Italia di epoca fascista.
(Feltrinelli)

Un uomo solo, Christopher Isherwood

George è un professore universitario di mezza età nella Los Angeles degli anni ‘60, che ha da poco perso il compagno Jim. George cerca per questo di dare nuovamente scopo alla sua vita: il romanzo di Isherwood, come in un quadro, ne dipinge un istante doloroso e denso di significato.
(Adelphi, traduzione di Dario Villa)

La Stanza Di Giovanni, James Baldwin

David è un giovane americano giunto a Parigi in cerca di se stesso, mentre la fidanzata e futura moglie si trova in Spagna. Qui conosce Giovanni, la cui stanza e rifugio, apparentemente buia e isolata dal mondo, rende sempre più evidente la sua difficoltà di lasciarsi andare all’amore.
(Fandango, traduzione di Alessandro Clericuzio)

Queer, William Burroughs

Uno humour nero segue la disperazione di Lee, americano espatriato in Messico e sempre più solo, che cerca di colmare il suo senso di alienazione con l’alcool. Una speranza di connessione sembra aprirsi tramite l’incontro con il giovane Eugene, che però si mostra sempre indifferente e disinteressato a qualsiasi tipo di legame.
(Adelphi, a cura di Oliver Harris, traduzione di Katia Bagnoli)

Classici moderni della letteratura LGBTQ+

Carol, Patricia Highsmith

Riportato alla ribalta dal film diretto da Tod Haynes, è il primo romanzo in cui l’amore tra due donne ha un lieto fine. Scritto negli anni ’50 è tratto da un evento realmente accaduto all’autrice: l’incontro con una donna bellissima ai grandi magazzini.
(La Nave di Teseo, traduzione di  H. Brinis)

Prima che sia notte, Reinaldo Arenas

Scrittore e omosessuale: Arenas riuscì a fuggire dal regime castrista, ma l’esilio gli rivelò altri orrori. Nella sua autobiografia ripercorre tutta la sua esistenza, fino a poco prima del suicidio.
(Guanda, traduzione di Elena Dallorso)

Pomodori verdi fritti al caffé di Whistle Stop, Fannie Flagg

L’amore tra Ruth e Idgie sboccia presto, quando sono ancora ragazze, ma ci vorranno molti anni prima che possano vivere insieme e gestire il Whistle Stop Café.
(Rizzoli, traduzione di Olivia Crosio)

Camere separate, Pier Vittorio Tondelli

Leo, scrittore e omosessuale dichiarato, è alle prese con l’enorme dolore della perdita del compagno, Thomas, un giovane musicista tedesco di belle speranze. L’ultimo, commovente, romanzo di Tondelli, che esordì con i racconti di Altri libertini.
(Bompiani)

André Aciman, Chiamami col tuo nome

Il racconto dell’attrazione improvvisa e travolgente che sboccia tra due ragazzi, Elio, in vacanza con la famiglia nella loro villa in Riviera e un giovane ospite, Oliver. I loro destini finiranno per riannodarsi molti anni dopo, tra le pagine del romanzo Cercami.
(TEA, traduzione di Valeria Bastia)

Una vita come tante, Hanya Yanagihara

Quattro studenti di New York dal brillante futuro professionale sono legati da una forte amicizia, ed è solo grazie a questa che Jude, segnato da una vita dai risvolti tragici e crudeli, riesce a sopportare i traumi del passato.
(Sellerio, traduzione di Luca Briasco)

Sodomie in corpo 11, Aldo Busi

Il libro narra gli spostamenti dell’autore tra il Marocco e la Tunisia, passando per la Germania. I resoconti di viaggio si intervallano a una serie di riflessioni sulla scrittura e gli incontri sessuali del protagonista.
(Rizzoli)

Alan Turing. Storia di un enigma, Andrew Hodges

La biografia di uno dei più grandi geni del XX secolo racconta il suo grande contributo all’innovazione e alla storia, e di come di una delle menti più brillanti del periodo scomparve prematuramente a causa di un ambiente crudele e colmo di pregiudizi.
(Bollati Boringhieri, traduzione di David Mezzacapa)

Scuola di nudo, Walter Siti

Il protagonista è un professore omosessuale, percorso da un profondo odio per cose e persone che lo circondano e da una disperata ricerca di sensazioni estetico-trasgressive.
(Rizzoli)

Middlesex, Jeffrey Eugenides

Il libro racconta la vitta di Callie/Cal ermafrodito che fino ai 14 anni cresce come una ragazza, ma poi decide di fuggire di casa e abbracciare un’identità maschile.
(Mondadori, traduzione di Katia Bagnoli)

Un giorno questo dolore ti sarà utile, James Cameron

James è un diciottenne che non riesce a trovare il suo spazio nel mondo, ma la sua vita cambia quando un giorno decide di iscriversi con un falso nome in una chat per cuori solitari, un’esperienza che gli permetterà di mettersi in gioco e imparare a conoscere meglio se stesso.
(Adelphi, traduzione di Giuseppina Oneto)

Non ci sono solo le arance, Jeanette Winterson

In una cittadina della provincia inglese, presso la famiglia bigotta che l’ha adottata, Jeanette si innamora di una ragazza. Inizia così un percorso che la porta ad allontanarsi dalla famiglia e dalle sue regole oppressive.
(Mondadori, traduzione di Maria Ludovica Petta)

Ballo di famiglia, David Leavitt

Una raccolta di racconti ambientati negli anni Ottanta, che affrontano da diversi punti di vista il tema dell’omosessualità. Un cult del genere.
(SEM, traduzione di Fabio Cremonesi)

I segreti di Brokeback Mountain, Annie Proulx

Nel cuore dell’America delle tradizioni, dove i ruoli sessuali sono rigidi, due mandriani si innamorano. Questo sentimento “proibito” è però destinato a scatenare sconvolgimenti nelle loro vite. Da questo romanzo è stato tratto il film omonimo.
(Dalai, traduzione di E. Annie Proulx)

The Danish Girl, David Ebershoff

Tratto da una storia vera, il romanzo da cui è stato tratto l’omonimo film, è ambientato nei primi del Novecento in Danimarca e racconta di un pittore e del suo processo di transizione per cambiare sesso.
(Giunti, traduzione di Anna Mioni)

Golden Boy, Abigail Tarttelin

Max è un “ragazzo d’oro”, ma nasconde un segreto: è intersessuale. Dopo aver subito una violenza sessuale, è costretto ad affrontare e mettere in dubbio la propria identità: dalle analisi risulta essere incinta.
(Mondadori, traduzione di G. Guerzoni)

La ragazza dello Sputnik, Haruki Murakami

Sumire incontra Myu, una quarantenne molto attraente e raffinata, e ne resta incredibilmente affascinata; col tempo capisce che ne è innamorata, e decide di mettere momentaneamente da parte le proprie aspirazioni letterarie per lavorare come sua segretaria.
(Einaudi, traduzione di Giorgio Amitrano)

Orange Is The New Black, Piper Kerman

La storia di Piper Kerman, da cui è stata tratta l’omonima serie di Netflix, tra amori lesbici e carcere: la protagonista, una donna delle New York bene, deve scontare alcuni mesi in carcere a causa di un traffico di droga architettato dalla sua ex fidanzata.
(Rizzoli, traduzione di Elena Cantoni e Alice Cominotti)

Una spola di filo blu, Anne Tyler

“Sono gay”, è quanto dice ad Abby il figlio Danny. Due parole che sconvolgeranno la vita di una famiglia modello del sud americano.
(Guanda, traduzione di Laura Pignatti)

La pioggia prima che cada, Jonathan Coe

La storia d’amore tra Rebecca e Rosamund, nell’Inghilterra degli anni cinquanta, raccontata da quest’ultima in una serie di audiocassette incise per Imogen, una bambina cieca, e rinvenute solo dopo la sua morte.
(Feltrinelli, traduzione di Delfina Vezzoli)

Non mentirmi, Philippe Besson

Besson ci racconta la storia d’amore travolgente e impossibile che ha segnato la sua adolescenza e le sue future opere, nata in un’epoca in cui l’omosessualità era ancora un tabù.
(Guanda, traduzione di Leila Beauté)

Kitchen, Banana Yoshimoto

Mikage, rimasta sola dopo la perdita della nonna, viene invitata a vivere a casa di un amico e lì scopre che la madre di lui, in realtà è il padre che, rimasto vedovo, ha assunto un’identità femminile.
(Feltrinelli, traduzione di Giorgio Amitrano)

Il nostro caro ragazzo, Edmund White

Guy è un modello francese che si trasferisce a New York e lì scopre e indaga la propria identità, tra magnati innamorati di lui e spasimanti, finché ormai trentenne non trova l’amore in un giovane che lo considera suo mentore.
(Fandango, traduzione di M. Adami)

La vita a rovescio, Simona Baldelli

Tratto da una storia vera, il romanzo narra le vicende di Caterina, una giovane donna che nel Settecento si traveste da uomo e risponde al nome di Giovanni.
(Giunti)

Scappare fortissimo, Stefano Moretti

La doppia vita di un uomo che tenta di nascondere la propria omosessualità raccontata nell’unico romanzo dell’autore, intellettuale amico di Elsa Morante, scomparso recentemente.
(Einaudi)

Fair Play, Tove Jansson

Tove Jansson, conosciuta in quanto autrice dei libri illustrati con protagonisti i Mumin, in questo romanzo si dedica alla storia d’amore e d’amicizia tra due donne, che condividono la vita rendendo ogni momento una piccola opera d’arte.
(Iperborea, traduzione di Katia de Marco)

Febbre, Jonathan Bazzi

Una febbre che arriva all’improvviso e non passa più: tra la caccia alla diagnosi, e i cambiamenti che conseguono nella sua vita, scopriamo la crescita dell’autore in un ambiente difficile, il quale accentua ancora di più la percezione di apparire diverso agli occhi degli altri.
(Fandango)

La canzone di Achille, Madeline Miller

Questo romanzo contemporaneo, di grande popolarità anche grazie all’attenzione ricevuta su Tiktok, permette di guardare ai fatti dell’Iliade da un punto di vista completamente diverso: quello di Patroclo e Achille, amici, amanti e compagni d’arme.
(Sonzogno, traduzione di Matteo Curtoni e Maura Parolini)

Scritto sul corpo, Alan Bennett

Scritto con lo stile brillante tipico di Bennett, questo racconto personale descrive la complessità del trovare un proprio posto nel mondo, anche a causa delle difficoltà riscontrate dall’autore nel rendere nota la propria omosessualità.
(Adelphi, traduzione di Davide Tortorella)

La Lingua Perduta Delle Gru, David Leavitt

Il primo romanzo di David Leavitt si concentra sul tema dell’accettazione: Philip, giovane newyorkese, decide di condividere con la sua famiglia borghese il suo orientamento sessuale, ignaro del fatto che ciò potrebbe far emergere questioni del passato mai affrontate.
(SEM, traduzione di Fabio Cremonesi)

Fumetti e graphic novel LGBTQ+

P. La mia adolescenza trans, Fumettibrutti

La storia, sotto forma di graphic novel, di un adolescente alla scoperta della propria identità di genere negli anni zero, tra le difficoltà dell’accettazione del proprio corpo e la conquista dell’amore di sé.
(Feltrinelli Comics)

Dykes, Allison Bechdel

La storia, a fumetti, di un gruppo di amiche lesbiche tra amori, lavoro, affanni quotidiani. Forse l’opera meno autobiografica dell’autrice che ha anche raccontato la propria omosessualità e quella del padre in altre due graphic novel.
(Rizzoli, a cura di M. Pacifico)

Il blu è un colore caldo, Julie Maroh

Nella vita grigia di Clementine un giorno appare finalmente una macchia di colore: una chioma di capelli blu, quelli di Emma, con la quale nascerà un amore profondo, ostacolato da un mondo intriso di pregiudizi.
(Rizzoli Lizard, traduzione di F. Zicchiero)

Heartstopper, Alice Oseman

Una sorprendente e tenere storia d’amore nasce tra i banchi di scuola: Charlie si scopre improvvisamente innamorato di Nick, uno dei ragazzi più popolari, e per questo pensa di non avere alcuna possibilità. Ma, come spesso accade, l’amore sorprenderà entrambi…
(Mondadori, traduzione di Francesco Matteuzzi)