Pene d'amor perdute
-
Tradotto da: Nemi D'agostino
Tutti i formati dell'opera
Acquistalo
In Libreria
Sinossi
Introduzione, prefazione, traduzione e note di Nemi D’Agostino
Con testo a fronte
Alla corte di Navarra, il re Ferdinando e tre suoi gentiluomini hanno fatto voto di dedicarsi per qualche tempo solo allo studio. L’arrivo della principessa di Francia col suo seguito rivela quanto la promessa sia effimera: a suon di missive segrete, mascherate, schermaglie verbali e goffi corteggiamenti l’amore fa breccia nel cuore di damigelle e cavalieri. L’improvvisa partenza delle fanciulle interrompe bruscamente l’idillio: il lieto fine è rimandato, gli affanni d’amore sono stati per il momento vani e solo l’attesa fedele saprà riscattarli. Raffinata commedia cortese, Pene d’amor perdute (1594) rappresenta il potere e l’ambiguità del linguaggio, strumento truffaldino quanto inconsapevole di inganno e autoinganno, la cui fascinazione retorica eccede, e talvolta stravolge, lo scopo comunicativo. Ma la satira del parlare barocco, fatuo e affettato, è condotta per mezzo dello stesso linguaggio messo sotto accusa: la più letteraria delle commedie di Shakespeare è anche una briosa festa della parola traboccante di bisticci, doppi sensi, allusioni incrociate, un omaggio divertito all’arte della conversazione arguta e galante.
- ISBN: 8811364981
- Casa Editrice: Garzanti
- Pagine: 272
- Data di uscita: 14-09-2006
Recensioni
It could be argued that one of the themes of Shakespeare's plays is the glories and failures of language itself. If so, it is truer of Love's Labor's Lost than of any other play in the canon. The courtiers, both in their sparring and wooing (and it is often difficult to tell which is which) engage i Leggi tutto
دوستانِ گرانقدر، این نمایشنامه یکی از آثار هنرمندانهٔ زنده یاد «شکسپیر» میباشد که با موضوعی جالب و شادی بخش، درس هایِ زیادی در دلِ خود جای داده است --------------------------------------------- عزیزانم، داستان در موردِ «شاه فردیناند» و ندیمانِ او «برون» ، «لانگاویل» و «دومن» میباشد که تصمیمی عجیب می Leggi tutto
جنون کلمات یا وقتی شکسپیر رِند می‌شود نیمی از قضیه با نگاه به نام اصلی نمایش روشن می‌شود: واج‌آرایی ل در یک عبارت سه‌کلمه‌ای که در سی سال ابتدایی پس از نگارش اثر به سه شکل زیر نوشته شده: Loves labours lost Loves labour's lost Love's labour's lost انگار که عمدی درکار بوده و شکسپیر از همان ابتدا سر شوخی را Leggi tutto
Love is a highly complicated thing in William Shakespeare’s play Love’s Labour’s Lost . Long dismissed as a relatively lightweight comedy, Love's Labour's Lost takes many of the conventions of the romantic comedy -- a genre that was as firmly established in the theatres of Shakespeare's time as it is Leggi tutto
What a bizarre play. 3 stars for now but I have a feeling this might grow on me. (Edit: Yeah, it grew on me.)
Citazioni
Al momento non ci sono citazioni, inserisci tu la prima!
